Demo Trans Day of R*

it is realy happening – NOT CANCELD – findet statt – NICHT ABGESAGT

***English below***
***Espanol más adelante***
***Arabic below***

Liebe alle,

wir, das trans:rrrr – Trans Day of R*Kollektiv rufen zur Trans Day of R* Demo am 20.11. auf.

• Wo&Wann? Stubenring 8-10/Georg Coch Platz, 4 pm.
• Wer? Die Veranstaltung ist offen für alle Geschlechter. Es wird einen Trans*Inter*Non-Binary Block geben, welcher die Demo anführt.
• Von wem: Wir sind ein Bündnis unterschiedlich positionierter trans Personen und Allies. Wenn du beitragen möchtest oder Kritik und Anmerkungen hast, schreib uns an trans_rrrrrrrr@riseup.net
• Und Corona: Wir erstellen ein Corona Konzept. Haltet den Sicherheitsabstand von 1,5m ein und tragt Masken. Wenn du dich damit nicht sicher fühlst, schreib uns an trans_rrrrrrrr@riseup.net und wir versuchen, eine Lösung zu finden.

Trans Day of R* – Trans:rrrrr

Gewalt gegen trans Personen ist allgegenwärtig: Von staatlichen und medizinischen Institutionen wie sie ausgeübt, bagatellisiert und rechtfertigt. Gewalt gegen trans Personen geschieht tagtäglich und
praktisch überall. Wir erleben sie durch flüchtige Begegnungen und uns Nahestehende. Sie äußert sich in bürokratischen Routinen, Blicken, Schüssen. Trans Personen of Color und Sexarbeiter*innen trifft sie am
härtesten. Darum wollen wir am 20.11. um die Toten trauern, die durch die transfeindliche cis-zweigeschlechtliche Ordnung gestorben sind und weiterhin sterben werden. Das bedeutet, wir trauern um die Tode derjenigen, die getötet wurden und weiterhin getötet werden, weil ihr Geschlecht nicht dem Geschlecht entspricht, das ihnen bei Geburt zugewiesen wurde. Wir trauen um sie, egal, ob sie abrupt und blutig oder still und schleichend getötet werden.

Doch Trauer und Gedenken kommt immer auch zu spät: das Leid ist schon geschehen. Und vom Mitleid der Dominanzgesellschaft lässt sich nichts kaufen. Dabei ist Gewalt gegen trans Personen immer auch ökonomisch: Unsere Arbeit als trans Personen wird besonders intensiv ausgebeutet, oft gar nicht bezahlt. So ist der 20.11. der Tag, an dem wir politisch für uns einstehen: Für eine Gesellschaft ohne die Norm von ableistischer, weißer Cis-Zweigeschlechtlichkeit. Für eine Gesellschaft, die nicht durch ihre Krisen und Widersprüche ständig transfeindliche Gewalt produziert. Am 20.11., aber nicht nur dann, sind wir laut für eine Gesellschaft, die uns nicht mehr ausbeutet und marginalisiert.

Wir wollen das Ende des Komplexes Kapitalismus-White-Supremacy-Hetero-Cis-Patriarchat. Wir wollen das Ende von Pathologisierung, eine Leben ohne institutionelle, staatliche und zwischenmenschliche Gewalt. Und wir wollen Entschädigung und Umverteilung von all demjenigen, das uns tagtäglich geraubt wird: Anerkennung, Rechte und kostenfreier Zugang zu trans Gesundheitsversorgung. Doch auch unsere Energie, Lebenszeit und Kreativität wird uns gestohlen. Darum fordern wir Lohn für die unbezahlte Arbeit, die wir ständig leisten: Lohn für unbezahlte Überstunden, die Arbeit vor dem Spiegel, in Krankenhäusern und rechtlichen Institutionen, Bezahlung für die Arbeit, unsere Leben Fremden zu erklären, für die emotionale Arbeit, mit Ängsten und Unsicherheiten umzugehen. Diese Arbeit müssen leisten, um in dieser cisnormativen Gesellschaft überleben zu können. Zudem fordern wir Entschädigungen für die Arbeit, die uns und unseren toten Geschwistern unbezahlt abverlangt wurde.

Darum der Name dieser Veranstaltung: Trans Day of R* versinnbildlicht unsere Wut und gibt Raum für unsere vielfältigen Forderungen, Gefühle und Lüste:
trans*revenge
trans*rage
trans*rebellion
trans*revolution
trans*redistribution
trans*rights
trans*reparation
trans*rememberance

…

****English****

Dear All,

we, the trans:rrrr -Trans Day of R* collective call for the Trans Day of R* demo on Nov, 20th.

• When& Where: Stubenring 8-10/Georg Coch Platz
• For who: The event is open to all genders.There will be a Trans*Inter*Non-Binary block which will lead the demonstration.
• By who: We are a coalition of differently positioned trans people and allies. If you like to contribute or if you have comments or criticism,
  just write to us: trans_rrrrrrrr@riseup.net
• And Corona: We work out a safety concept. Keep the safety distance of 1,5 m and wear face masks. If you don’t feel save that way, please
  contact us at trans_rrrrrrrr@riseup.net and we try to work out a solution.

Trans Day of R* – Trans:rrrrr

Violence against trans people is omnipresent: It is exercised, rivialized and justified by state and medical institutions. Violence against trans persons happens every day and practically everywhere. We
experience it through fleeting encounters and those close to us. It manifests itself in bureaucratic routines, glances, gun shots. Trans persons of Color and sex workers are the ones it hits the hardest. That is why we want to mourn on November 20th the dead who died and will continue to die as a result of the trans hostile cis-two-gendered order.
That means, we mourn the death of those who were killed and continue to be killed because their sex or gender does not correspond with the sex and gender ascribed to them at birth. Whether they are killed abruptly and bloody or quietly and slowly.

But mourning and remembrance always comes too late: the suffering has already happened. And nothing can be bought with the pity of the dominant society. Violence against trans people is always also economic: our work as trans people is exploited particularly intensively, often not paid at all. So November 20th is the day when we stand up for ourselves politically: For a society without the norm of an abhorrent white cisgenderism. For a society that does not constantly produce trans hostile violence through its crises and contradictions. On November 20th, but not only then, we demand a society that no longer exploits us and marginalizes us.

We want the end of the Capitalism-White-Supremacy-Hetero-Cis-Patriarchy complex. We want the end of pathologization, a life without institutional, state and interpersonal violence. And we want compensation and redistribution of all that is stolen from us every day: Recognition, rights and free access to trans health care. But our energy, life time and creativity are also stolen from us. That is why we demand wages for the unpaid labour we do all the time: The unpaid extra hours at the job, the labour in front of the mirror, in hospitals and legal institutions, the labour of explaining our lives to strangers, the emotional labour of dealing with anxieties and insecurities. This labour must be done in order to survive in this cisnormative society. We also demand compensation for the unpaid labour that was demanded of us and our dead siblings.

Therefore the name of this event: Trans Day of R* symbolizes our anger and gives space for our various demands, feelings and desires:
trans*revenge
trans*rage
trans*rebellion
trans*revolution
trans*redistribution
trans*rights
trans*reparation
trans*rememberance
…

***Español***

Día de R* Trans – Trans:rrrrr

La violencia contra las personas trans es omnipresente: ejercida, trivializada y justificada por el estado y las instituciones médicas. La violencia contra las personas trans ocurre todos los días y prácticamente en todas partes. La experimentamos a través de encuentros fugaces y también cercanos a nosotros. Se manifiesta en rutinas burocráticas, miradas, disparos.

Las personas transgénero de color y les trabajadores sexuales son las más afectadas. Por eso el 20 de noviembre estaremos de luto por quienes murieron y seguirán muriendo debido a la legislación trans hostil y cis-binaria. Esto significa que lamentamos la muerte de quienes han sido asesinades y siguen siendo asesinades porque su género no se corresponde al que se les asignó al nacer. Lloramos por todes elles, ya fueran asesinades abrupta y sangrientamente o de forma lenta y silenciosa.

Pero el luto y el recuerdo siempre llegan demasiado tarde: el sufrimiento ya ha ocurrido. Y la piedad de la sociedad dominante no nos sirve de nada. La violencia contra las personas trans siempre es económica: nuestra fuerza de trabajo como personas trans se explota de manera especialmente intensa, a menudo ni siquiera se paga.

Así que el 20 de noviembre es el día en que nos defendemos políticamente: Por una sociedad sin la norma de un absurdo binarismo cis blanco. Por una sociedad que no produzca constantemente violencia transfoba a través de sus crisis y contradicciones.
El 20 de noviembre, pero no sólo ese día, haremos ruido por una sociedad que no nos explote y marginalice más.

Queremos el fin del complejo capitalismo-supremacía-blanca-hetero-cis-patriarcal. Queremos el fin de la patologización, una vida sin violencia institucional, estatal e interpersonal. Y queremos compensación y redistribución de todo lo que se nos roba a diario: reconocimiento, derechos y libre acceso a la atención sanitaria.

Pero también se nos roba la energía, el tiempo de vida y la creatividad. Por eso exigimos un salario por el trabajo no remunerado que hacemos todo el tiempo: salario por las horas extras no pagadas, por trabajar frente al espejo, en hospitales e instituciones legales, salario por el trabajo de tener que explicarle nuestras vidas a gente extraña, por el trabajo emocional de tener que lidiar con los miedos e inseguridades de otra gente.

Este trabajo debe hacerse para sobrevivir en esta sociedad cisheteronormativa. También exigimos una compensación por el trabajo no remunerado que se nos exige a nosotres y a nuestres hermanes fallecides. Es por eso que este evento se llama:

Día Trans de R*, para simbolizar nuestra rabia y dar espacio a nuestras diversas demandas, sentimientos y deseos:

trans*venganza
trans*rabia
trans*rebelión
trans*revolución
trans*redistribución
trans*derechos
trans*reparación
trans*recuerdo

El evento está abierto a todos los géneros. Habrá un bloque Trans*Inter*Non-Binario liderando la manifestación.

***Arabic***