(English below)
Zum Trans Day of Rrrrr haben zwei von uns ein Lied geschrieben – und das gibt’s jetzt endlich digital zum Anhören und Weiterverbreiten!
Seid bitte vorgewarnt, dass es in dem Lied viel um Transphobie geht und es zeitweise recht traurig ist. Wir finden es aber auch schön und bestärkend und hoffen, dass ihr euch darin wiederfinden könnt.
Den Text und eine englische Übersetzung findet ihr einen Post weiter unten, die englische Aufnahme schicken wir nach, wenn wir eine Gelegenheit finden, sie aufzunehmen 😀
Bis dahin, vergesst nicht, dass ihr ganz besonders und wunderbar seid, und dass alle transphoben und sonstigen Arschlöcher auf der Welt euch das nicht wegnehmen können!
Wir wissen, dass ihr großartig seid und dieses Lied ist für jede_n von euch, genauso wie für uns selbst. Für alle, die sich selbst lieb haben und für alle, die das nicht immer schaffen.
Two of us wrote a song for Trans Day of Rrrrrr – and now we’re finally dropping the German version here! Please enjoy and tell your friends!
Please know that the text deals with transphobia a lot and gets quite sad at times. But it’s also beautiful and uplifting and we hope you’ll be able to see yourself in it.
You’ll find the lyrics in German and English in the post below this one and we’ll be back with the English version as soon as we find time to record it.
Until then: don’t forget that you’re super special and amazing and that no amount of transphobic or otherwise shitty people can take that away from you.
This song is for each and every one of you just like it is for us ourselves. It’s for all the people who treat themselves with love and all those who find they’re not always able to do that.